Full Width 
Shortcuts 
Sign Up 
Log In 
Articles 
Reading List More from Naz Hamid
Rest in peace little one. I never would have guessed that a 4-lb Chihuahua would come into our lives, let alone be the animal to steal my heart before Jen’s. Our previous animals — two cats and a Boxer dog — are a stark contrast to a tiny dog that we would carry around in a sling or a backpack and take practically everywhere. That was what was in store for us in May 2019 for Memorial Day weekend, when Muttville — where Jen volunteered at the time to help with the rapid succession of loss with our other animals — was encouraging employees and volunteers alike to help take an animal home for the long holiday weekend so all would have a home. There were two dogs in ISO (isolation) because of potential kennel cough. One was a miniature pinscher named Dolly Parton, and the other was a tiny white-and-tan Chihuahua named Barbara. Jen went in and scooped up a blanket that contained the Chi. I had to take a quick group selfie as we walked from Muttville to the car. We were to foster her through her initial intake: help with looking at her messed up eye, getting spayed, removing a cancerous mammary tumor, and then to bring her to adoption events. We fixed her eye with the help of the amazing Dr. Mughannum at Vet Vision, who had helped Shaun, our Boxer, with issues years prior. We got her spayed. We got her tumor removed. And then she stole our hearts. This lady cleaned up nicely. I fell in love quickly, while Jen held out a little longer. It’d only been four plus months since the last of our original trio, Loki the cat, had passed. We joined the foster fails club. Estimated at 12 years old, we had another animal living with us again. She was our first female, and true to her nature, was absolutely fierce, independent, and extremely loving. Over the next almost six years, she would fill our lives with joy, laughter, and showed us what life looked like when you could take an animal almost everywhere. One of our favorite camp spots in southwestern Utah, overlooking a valley. We're perched by this cliffside and enjoying some simple food I just cooked up. Barb went camping with us everywhere. People would take photos of her for their socials, swoon over her, give us free coffee, and even bypass hotel pet deposits, all because she was a tiny thing that fit in a sling. Sitting at Quarrelsome Coffee in St. Louis, Missouri, on our mega roadtrip to the Midwest. We were told because of her cancer and tougher life — she was a stray on the streets of Oakland — that we’d maybe have two or three years with her. With Jen making all of her food (Chihuahuas of this size do not have high caloric needs), and us taking her on adventures camping, hiking, and regularly exercising and socializing her with our friends, we believe we were able to extend her years and we hope she got to live out her retirement years with panache. After all, what 4-lb dog would go camping in a roof top tent at 11,000 feet in Colorado, but also slum it at the Four Seasons in Las Vegas? This Chihuahua. Camping in late December 2022 on a cool evening in Quartzsite, Arizona, and someone is enjoying the fancy bed at the hotel. We realized she was slowing down when we last went camping. A trip to the Sierra with Ryan, showed us that her tolerance for high altitudes and heat were becoming too much for her. August 2024 would be her last time out in the wild. 117 nights in a roof top tent. Her last phase of homebodiness began to show towards the end of last year, and in December, a rough few nights had us begin the discussion of the end. As 2025 rolled over, she began to lose her eyesight. It’d been declining due to cataracts for a while, so walks had stopped, and around February, we could no longer take her outside to potty. She couldn’t tolerate the time from our 2nd-floor apartment to the street, and we let her use the tiled floor in our bathroom. Her bowels needed frequent disposal, and pee pads in the apartment were normal in the past few months. She was still eating, she was still digging in her bed, and she was still enjoying the sun. Dementia had started and her bouts of confusion coupled with her blindness limited her autonomy. Her beds were her safe place, as well as our laps. Especially mine. We started to keep tally of the good and the bad days. For a while, the good days still outweighed the bad, and then they started to draw even. This past week, the days were all bad. And late on Thursday, May 1st, she started to wheeze and cough. “She’ll tell you when she’s ready,” was what our friend and neighbor told us a week prior. And he was right. She was telling us. We made a plan to call her vet this morning but if anything happened in the middle of the night, we’d head to the emergency vet. As we wound down for bed, she struggled with getting comfortable and ultimately snuggled up to me by my head. This was something she did regularly when she first came into our lives but hadn’t in past two years, and groggily, I took that as a further sign that she wanted to just be with us and know that we were there. Puffy face, red eyes, but cherishing this last night and then enjoying Jen's lap despite her tiredness. In the morning, Jen made the call and we made an appointment for 1:30pm. We wanted to have some time. Barb had other plans though and her weak body and labored breathing was a little worse. I canceled meetings and we left the house early. She seemed content in her blanket and Jen’s arms. We decided to drive to Bernal Heights to let her feel the sun on her skin, and the wind through her fur. We wanted to give her one last look at the city that was home for the past six years. Even if she couldn’t really see anymore. One last look at this city she's called home for almost six years. We arrived at the vet and they quickly arranged and sorted out a room for us. A new vet gently welcomed us. She wasn’t Barb’s regular vet, but was still kind and gracious as she told us the plan: a sedative, then a deeper one. They were busy, but they also wanted to give us a bit of time so we spent the twenty or so minutes snuggling her and recalling some of her best moments. She came into my arms so I could get some last snuggles in. She emitted a sleepy tiny bark and her little legs were moving. It reminded us of when she’d be dreaming and running in her sleep. She settled. Moments later, the vet walked in and asked if we’re ready. We started to adjust position a bit, and the vet asks, “Is she still with us?” We laid her down on the nearby table, and I knew. The vet confirmed it with a stethoscope, and she was gone. Barb crossed the rainbow bridge at around 10:45am, in my arms with the two people who loved her the most. We lingered saying our goodbyes, thankful that she stayed true to herself, and did it on her terms, in her way, in my arms. She is missed severely. Our little adventure buddy, and the joy of our lives will meet the rest of the gang. I hope they’re romping around together. RIP Barbara, c. 2007–May 2, 2025. See you at the rainbow bridge. Visit this post on the web or Reply via email
Bridging the design-development gap as AI rises. There’s a frustrating gap in how development projects present themselves. What looks straightforward on GitHub — ‘just run this command!’ — quickly spirals into an odyssey of sudo permissions, package managers, and missing dependencies. As someone comfortable with design tools but less versed in development environments, I find myself mashing through terminal commands, hunting through Stack Overflow threads, and piecing together solutions without understanding the underlying context. What I’m missing isn’t the how, but the why. I get it: developers and engineers speak their language and rarely cater to non-developers. Robust beginner-friendly documentation isn’t what engineers want to be doing. Could these projects see greater adoption if they provided better context and more accessible instructions for newcomers or non-engineers? This includes guidance for people who’ve never worked with an API, or even know which directory they should be in to make package installs, let alone what packages are. The asymmetry between designer and developers is an interesting one. In my experience, designers build more of a bridge to developers because of wanting to communicate better with them. Designers start to code (sometimes as a forcing function) because they want to prototype and bring their designs to life quicker — no longer static and in turn opening their design and development possibilities. Developers might not return this in kind as they can build functional products without deep design knowledge or interfaces can be constructed using UI frameworks and libraries. Engineers are less pressured to become designers. They are paid more to specialize. Their bridge is to collaborate closely with design rather than to become a designer. Let’s talk about the new thing that is aiming to… supplant the above: AI. I can feed Claude or ChatGPT my entire codebase, give it files, have it sit inside my IDE, or even ask for code that does x, y, or z, and it’ll work with me to get these projects running. I’m comfortable with Claude, and it will give me cursory information on how and why. Of course, I don’t even know if the code is valid! And sometimes it’s not, but we work through it, and I come to a result that works. The knowledge transfer becomes even greater to non-existent. As I mentioned previously, vibecoding and generative codebases will likely increase as these LLMs serve solutions to ideas and concepts from the new generation of startups. Depth and understanding will be lost. When developers don’t understand the underlying principles of their code, debugging becomes a struggle; they can’t optimize for performance; and security flaws may abound. Technical debt will accrue in systems that become increasingly unknown and unpredictable. Broader innovation stutters because you’re stuck with what AI can give you. Homogeny ensues. For providers, the goal regarding LLM dependency, viewed from an investment perspective, is to mitigate or reduce cost and risk. In the end, entire software businesses are created around abstracting, simplifying, and making technology easier to use. What I lament is the focus on business opportunity, versus taking a more inclusive approach to bridging the gap between design and development or any other discipline with engineering. How do we get to better knowledge transfer? A tiered or tracked approach. One documentation track that exists for experts, and another that’s more verbose: context and explanation of the basics. Can open source projects and the like benefit from templates that encourage documenting the why along with the how? More collaboration is always good. I’ve benefitted hugely from working with engineering-centric product thinkers. I come at it from design with the knowledge of development, while my collaborators deal in code but find design a skillset to complement their coding skills. We meet in a middle ground that’s fruitful because we understand concepts. I am never shy about asking why something is done a certain way. And yes, AI. Can we use pattern recognition and matching to level up and progressively explain how and why things are built? There are many code-based helpers, but I’d love to look at how that a designer can utilize AI to pair program (something I do in trying to get to the why of it) — beyond working with an LLM. I’m imagining visual documentation or interactive tutorials that help guide you to various parts of a system. This knowledge gap has persisted for years, but AI is rapidly changing this landscape. While AI tools may bridge the divide between design and development by filling in missing context, I'm uncertain if this technological solution addresses the underlying communication problem — especially in an industry already stretched thin by time and resource constraints. This is an open dialogue for me at the moment, and I wanted to collect these thoughts at this time for later reflection. Visit this post on the web or Reply via email
Memories are an interesting beast. I have certain core memories that are embedded deep in my mind. The years I attended SXSW from 2007-2012 encompass some of those. In 2011, I shared a house with longtime partner-in-crime Scott Robbin, Jeff Skinner, and Sam Felder. We were off South Congress up at the top of the hill and tucked away close to Curra's Grill on Oltorf. We were in a neighborhood where all the streets were named after Robin Hood characters: Friar Tuck Lane, Little John Lane, Sherwood Lane, Long Bow Lane, and Nottingham Lane. Because we had this house, we ended up hosting two separate nights of hangs and invited a bunch of people we knew. I made a video of it using the Panasonic Lumix GF-1, the much-lauded camera that my friend Craig Mod made famous. The video isn't much — but watching it back now, some 14 years later, I'm so very glad I put it together. Many of these people are still friends to this day[1]. Perhaps, one of the most poignant memories I have is shown at the end of the video — when just us housemates went bowling during some downtime, and I put Spoon's “The Way We Get By” in the video because on the drive back from the bowling alley, that song came on the radio. I'd never heard it before, but Jeff, Sam, and Scott all sang along to it, belting out the lyrics, windows down, as we're cruising south on I-35. We lost Sam years later. Sam was a great guy, and he is missed by many. I'm very, very glad I made that video, and that I can look back on it. And remember everyone there, but especially recollect, see, and hear Sam in it. RIP Sam. SXSW brought many things, and in particular memories of some of the best people on the internet I got to know, and became friends with. Thank you, all. In order of appearance: Jeff Skinner, Scott Robbin, Dave Rupert, Nathan Peretic, Reagan Ray, Jay Fannelli, Luke Dorny, Trent Walton, Scott Boms, Sam Felder, Patrick DiMichele, Christopher Cashdollar, Kevin Hoffman, Jack Auses, Rob Weychert, Jonathan Bowden, Phil Coffman, Noah Stokes, Harold Emsheimer, Paul Armstrong, Wilson Miner, Andrew Huff. ↩︎ Visit this post on the web or Reply via email
A meditation on entering flow state. A snack beckons. I stand up and head a few feet away to the kitchen area. A hojicha latte is on my mind, and also a bite. My brain is at operational capacity, and I am in a flow state. The metabolic need feels high, and I need to keep my energy up. I make the latte, iced with almond milk. I devour an oat bar. It’s the time of year when projects are in full swing. The seasons also drive business. Today started with syncing on UK time, getting on a call with Simon and then Jeff joining. We reviewed work and made plans. I know what’s immediately ahead of me today, and I steel myself mentally. It’s funny how the pressure from a timeline and deadline can focus you. Because I am a shokunin, I have my design mise en place laid out both in the mind, and at the physical desk. The plan appears, as I percolated on it after the call. I am now executing it. Windows are open all over: a browser with a tab count I can't even see, a few design tools, two deck tools, communication tools, and note tools. I stop to consider that I'm working across multiple variants of the same core pieces of software but in different flavors and with different purposes or are inputs from others collaborating. The mise en place is multi-modal. I am traversing them, wielding a strange authority over them all. After all afternoon and as the evening beckons, I share the file, toggling on collaboration. A message goes out to all parties. Flow state will come for us all. This is just the beginning. Visit this post on the web or Reply via email
More in literature
R.L. Barth has been translating the epigrams of Marcus Valerius Martialis – the first-century Roman poet Martial, as we know him – for more than forty years and now has self-published a collection of 104 of his translations (of the 1,561 Latin originals extant): Pleasing the Diners: Translations from the Latin of Martial. Bob and Martial share similar sensibilities. Both are tough-minded, skeptical of authority figures and human duplicity, not even remotely “poetic,” and they value concision in their poems perhaps more than any other quality. Their epigrams are pithy and barbed, and there’s nothing stuffy or academic about Bob’s translations. The poems are classical, the translations are contemporary, all-American and never genteel. Here is II.83: “Catching the cuckhold, you unsheathed your knife And went to work on him who screwed your wife, Lopping his nose and ears. Pure vengeance gained? No, one of his appendages remained.” As an epigraph to the collection, Barth takes a line from “The Undeceived,” an essay on Martial by his late friend Turner Cassity published in the Winter 1990 issue of Chicago Review: “If Martial is minor we had better re-define major . . .” The passage continues: “ . . . and I for one am perfectly willing to. Martial offers no vision, advances no program, embodies no archetype. He hoots at philosophy, is too uninterested in religion even to mock it, mocks at love, enjoys violence, ignores landscape, refuses to sentimentalize sex. He flatters the Emperor Domitian in the exact spirit and in the exact degree of honesty with which present day academics fill out grant applications. He understands the social and behavioral dimensions of money better than any writer before Edith Wharton, his fellow in pornography; he penetrates further into the mystery of death than anyone before or since, stripping away veil after veil to reveal it as, finally, the handmaiden of inheritance. What he gives us, stunningly undiminished across nineteen hundred years and the barriers of a language embalmed, is self-recognition. The Romans were not like us: they were us. Now that our own era, so far out of the closet and so close to Elagabalus, can no longer plead his obscenity, we shall have to come to terms with him.” For Barth and Cassity, Martial is a poetic precursor, a sort of unholy father figure and unwelcome guest at the party. The two dozen Martial epigrams cited by Cassity in his essay were translated by Bob, who includes a poem of his own, “To Martial,” in the new collection: “After your death, Pliny wrote praising you For genius, satire, wit, and candor too. Now, take this note across the centuries: Tribute from one of your lesser legatees Who, Pliny-like, would also recommend Your poems, you—good company, good friend.” Bob takes the title of his collection from Martial’s IX.81: "Readers and listeners praise my books: You swear they’re worse than a beginner’s. Who cares? I always plan my dinners To please the diners, not the cooks.” The collection concludes with “Martial in Bilbilis to Juvenal in Rome.” Martial was born in Bilbilis, located in what is now Spain. Bob appends a note to the poem: “I would say of my use of Martial XII.18 what Samuel Johnson said of his two great versions of Juvenal [“The Vanity of Human Wishes,” “London”]: ‘a kind of middle composition between translation and original design, which pleases when the thoughts are unexpectedly applicable, and the parallels lucky.’ Or simply call it riffing on Martial XII.18.” I think it’s one of Bob’s finest poems: “Know what, dear Juvenal? While you are slogging Across the racket of Suburra or dogging Diana’s hill, jostled by pimps and whores, Catamites, muggers, thugs in darkened doors, Property speculators, politicians And lawyers, Romans without inhibitions— All those types who activate your spleen— Your good friend Martial’s nowhere to be seen. My friend, stand in your toga drenched with sweat (However much you flap it, it stays wet) Waiting at thresholds of your high-powered friends. I’m back in Bilbilis, making amends For all the sleep lost. I’m a gentleman; After the long years gone, my city can, And does, take to her bosom her lost son. I have no clients here nor anyone Disturbing peaceful sleep, at least till nine! I wear no toga, any old clothes of mine Suffice when I awake. There’s a fire burning In the hearth, laid by my steward, and my yearning For a good breakfast’s quickly satisfied By his wife’s breakfast, almost countrified. A little later comes my housemaid, who’d Have you, friend, drooling to end her maidenhood As she cleans up the bowls and sweeps the floors. My young attendants start their daily chores. Thus home, city of iron and gorgeous gold! (You know, if you will let me be so bold, I’d say that epithet describes my epigrams.) I hear you snarling a long string of damns! I’m sorry, Juvenal, but this is why Delight crowns all my days, and here I’ll die.” Cassity writes in his essay: “As the entire tradition of English poetry runs directly counter to the characteristics I have enumerated, he is very difficult to translate, though he is frequently honored by plagiarism. There is no Martial famous as Pope’s or Chapman’s Homer is famous. The translations I shall quote here have been newly done by R.L. Barth, aiming for both the precision of thought and utterance, and the absolute freedom of expression. Martial’s concision has been a brake on his reputation as on his translators. Criticism tends to equate brevity with triviality, and in nine out of ten literary eras it is flatulence that carries the day. Epigrams will never have the attention epics have, inflating the racial consciousness being outside their scope.”
It must be encoded there, in the childhood memories of our synapses and our cells — how we came out of the ocean 35 trillion yesterdays ago, small and slippery, gills trembling with the shock of air, fins budding feet, limbs growing sinewy and furred, then unfurred, spine unfurling beneath the bone cave housing three pounds of pink flesh laced with one hundred trillion synapses that still sing with pleasure and awe when touched by the wildness of the world. Even as the merchants of silicon and code try to render us disembodied intellects caged behind screens, something in our… read article
I’ve learned with time that my mind has periods of attentiveness followed by drifts into passive, relaxed states of consciousness. I’m awake but almost empty. I might be taking a shower or staring out the window at nothing. That’s when I occasionally find myself in an old song or childhood memory or, more mysteriously, inhabiting a character from fiction, taking on his values. When I become conscious of this channeling, it disappears leaving a faint, lingering impression, like the afterimages left by bright lights. Recently I found myself in Austin King, the Illinois lawyer, father and put-upon husband at the center of William Maxwell’s 1948 novel, Time Will Darken It. It’s the opening scene. King is in his bedroom getting dressed for a party for relatives visiting from Mississippi. His wife, pregnant with their second child, is not speaking to him. She resents the party and the presence of outsiders. I wasn’t recalling the words but the setting, emotional and physical, which I had abstracted from the text. I’ve read Maxwell’s novel three or four times, starting in the late seventies. I know it well. Unintentionally, I had projected myself into King because his emotional state was familiar – conflicted, guilty, wanting to satisfy contradictory wishes and please everyone. I didn’t have to go looking for it. I carry it as a latent memory. There’s a semi-popular theory floating around out there that we read fiction to boost our empathy quotient. In short, we read to learn to be better human beings, to feel the pain of others. That’s silly but also kind of obnoxious. How self-centered. Willa Cather would have snorted. My flashing onto the bedroom of Austin and Martha King lasted seconds. I enjoyed the sensation but made no effort to hang on to it. It was a fairly primitive mental event, not freighted with philosophical baggage. A handful of other fiction writers have done this for me, all in my private pantheon – Chekhov, James, Proust, among others. Part of the reason I value them is that they leave these phantom scenes in my subconscious mind, through no effort of my own. Time Will Darken It, along with So Long, See You Tomorrow (1980), is Maxwell’s finest novel. In 1955, Maxwell delivered a speech at Smith College, “The Writer as Illusionist” (collected in the 2024 volume of the same title, published by Godine). He likens a novelist to a dog who dreams of chasing a rabbit. He writes: “The novelist’s rabbit is the truth—about life, about human character, about himself and therefore by extensionh, it is to be hoped, about other people. He is convinced that this is all knowable, can be described, can be recorded, by a person sufficiently dedicated to describing and recording, can be caught is a net of narration. . . . . But what, seriously, was accomplished by these writers [Maxwell has just mentioned Turgenev, Lawrence, Woolf and Forster] or can the abstract dummy novelist I have been describing hope to accomplish? Not life, of course; not the real thing; not children and roses; but only a facsimile that is called literature.” The finest writers of fiction, those we treasure most highly, work simultaneously in two mediums – words and human beings. William Maxwell died twenty-five years ago today, on July 31, 2ooo, at age ninety-one.
And create an interspecies future that benefits humans and ecologies alike.
